Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal

Resumen Introducción: La escala GIQLI sobre calidad de vida gastrointestinal es ampliamente usada por gastroenterólogos y cirujanos digestivos. Hace falta su adaptación transcultural para su aplicación local. Objetivos: Realizar una adaptación transcultural de la versión en español neutro del cuestionario GIQLI sobre calidad de vida gastrointestinal, efectuando traducción, comparación de traducciones, traducción inversa y prueba piloto. Resultados: La población logró comprender parcialmente el instrumento, los ítems confusos se modificaron creando una versión provisoria, se volvió a aplicar el cuestionario modificado en plan piloto con comprensión satisfactoria. Conclusiones: Se cuenta con una versión adaptada del cuestionario GIQLI para ser usado en Chile, la cual puede someterse a procesos de validación en población local para ser usada en pacientes operados del aparato gastrointestinal.

Bibliographic Details

Main Authors:	Rodríguez C.,Tomás, Moreno B.,Natalia, Sanguineti M.,Antonella, Abedrapo M.,Mario, Azolas M.,Rodrigo, Bocic A.,Gunther, Llanos B.,José L., Díaz B.,Mauricio
Format:	Digital revista
Language:	Spanish / Castilian
Published:	Sociedad de Cirujanos de Chile 2019
Online Access:	http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2452-45492019000400287
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!